31/03/2559

วันนี้เป็นวันที่เครียดมากที่สุดวันหนึ่ง เพราะอะไรหรอ?

วันนี้เป็นวันที่สอบวิชาหลักการทางคณิตศาสตร์ เก็บคะเเนน 50คะแนน บอกเลยเครียดมากจริงๆ เข้าไปเรียนวิชาเเรกแบบมึนๆ ไม่รู้เรื่องเลย เพราะจิตใจกังวลกับสิ่งที่จะสอบ .... พอไปนั่งในห้องสอบ ตื่นเต้นมาก หัดทำโจทย์ตั้งหลายครั้ง ภาวนาให้ข้อสอบมาเร็วๆ 

พอสอบเสร็จเท่านั้นแหละ .... เป็นไทยแล้วโว้ยยยยยยยยย

5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

ทำได้หรือได้ทำค่อยว่ากัน ...... แต่เราก็ผ่านไปได้

ผ่านไปอีกวัน สำหรับวันแห่งความเครียด รอเช้าวันใหม่ที่สดใสกว่าเดิม

ฝันดีนะทุกคน

25/03/2539

วันนี้วันศุกร์ ที่25 มีนาคม 2559
, 8.00 น. มีเรียนเช้าวิชาการคิดและการตัดสินใจ
12.00 น. เรียนการพัฒนาตนสำหรับครู
วันนี้ได้เรียนรู้เกี่ยวกับประวัติส่วนตัวของเพื่อนๆ จากที่เพื่อนๆได้แนะนำตัวเองกัน ได้รู้จักเพื่อนๆมากยิ่งขึ้น อาจารย์ก็แนะนำการพูดที่ดีให้ได้ปฎิบัติกัน วันนี้สนุกมาก ....

และแล้วการเดินทางคือการเรียนรู้ วันนี้16.00น. ก็จะเดินทางไป บางสวรรค์ ไปลุยงานกันต่อ .. ไม่แน่ใจว่าจะได้เล่นเน็ตไหม แต่เรื่องมัทนะพาธาของเรายังไม่จบนะ ติดตามอ่านกันด้วยละ5555555
สำหรับคนที่เดินทางกลับบ้านขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพนะ ..... แมวน้อย

มัทนะพาธา5

[วสันตะดิลก, ๑๔.]
มัทนา    ฟังถ้อยดำรัสมะธุระวอน            ดนุนี้ผิเอออวย.
           จักเป็นมุสาวะจะนะด้วย            บมิตรงกะความจริง.
           อันชายประกาศวะระประทาน      ประดิพทธะแด่หญิง,
           หญิงควรจะเปรมกะมะละยิ่ง       ผิวะจิตตะตอบรัก;
           แต่หากฤดีบอะภิรมย์               จะเฉลยฉะนั้นจัก
           เป็นปดและลวงบุรุษะรัก           ก็จะหลงละเลิงไป.
           ตูข้าพระบาทสิสุจริต                บมิคิดจะปดใคร,
           จึ่งหวังและมุ่งมะนะสะใน           วรเมตตะธรรมา.
           อันว่าพระองค์กรุณะข้อย           ฤก็ควรจะปรีดา,
           อีกควรฉลองวรมหา                กรุณาธิคุณครัน;
           ดังนี้คะนึงฤก็ระบม                  อุระแห่งกระหม่อมฉัน,
           ที่ตนบอาจจะอภิวัน-                ทะนะตอบพระวาจา
           ให้ถูกประดุจสุระประสงค์,          ผิวะทรงพระโกรธา,
           หมฺ่อมฉันก็โอนศิระณบา-           ทะยุคลและกราบกราน.

ความหมาย ฟังถ้อยคำสั่ง หากตามน้ำไปกับท่านด้วยมิตรงความจริง  อันผู้ชายใดประกาศรักแก่หญิง ฝ่ายหญิงก็ควรรับรัก แต่หากไม่รัก จะเป็นการหลอกลวง ถ้าหากรับรักทำให้หลงดีใจไป สำหรับตัวฉัน ไม่คิดโกหกใคร หวังว่าพระองค์จะเมตตาข้า อันว่าพระกรุณาข้า ข้าควรดีใจ พระกรุณาธิคุณ ดังนั้นข้าขออภัยจากใจจริง ที่มิอาจ ยินดีตอบรับพระมหากรุณา ให้ถูกตามพระประสงค์ แม้ว่าจะโกรธ ข้าก็ขออภัย

ก็จริงที่มัทนาพูด คนไม่ใช่ ต่อให้ดีแค่ไหนก็ไม่ใช่อยู่ดี

22/03/2559

สวัสดี วันแสนสดใส หาอะไรรองท้องด้วยจ้า

คิดถึงบ้าน อยากกลับไปกินฝีมือยาย ต่างเมือง ต่างวัฒนธรรม อาหารการกินก็เปลี่ยนไป

.....คิดถึงบ้าน

มัทนะพาธา4

[อินทวงส์, ๑๒.]
สุเทษณ์    อ้ายอดสิเนหา            มะทะนาวิสุทธิศรี,
              อย่าทรงพระโศกี         วรพักตร์จะหม่นจะหมอง.
              พี่นี้นะรักเจ้า               และจะเฝ้าประคับประคอง
              คู่ชิดสนิทน้อง             บ่มิให้ระคางระคาย.
              พี่รักวะธุนวล               บ่มิควรระอาละอาย,
              อันนาริกับชาย            ฤก็ควรจะร่วมจะรัก.
              รูปเจ้าวิไลราว             สุระแสร้งประจิตประจักษ์,
              มิควรจะร้างรัก             เพราะพะธูพิถีพิถัน;
              ธาดาธสร้างองค์           อรเพราะพิสุทธิสรรพ์
              ไว้เพื่อจะผูกพัน            ธนะจิตตะจองฤดี.
              อันพี่สิบุญแล้ว             ก็เผอิญประสบสุรี
              และรักสมัครมี              มนะมุ่งทะนุถนอม.
              ขอโฉมเฉลาปลง          พระฤดีประนีประนอม.
              รับรักและยินยอม          ดนุรักสมัครสมาน.
              หากนางมิข้องขัด          ประดิพัทธ์ประสมประสาน
              ทั้งสองจะสุขนาน          มนะจ่อบจืดบจาง.
              อ้าช่วยระงับดับ            ทุขะพี่ระคายระคาง;
              พี่รักอนงค์นาง               ผิมิสมฤดีถวิล
              เหมือนพี่มิได้คง             วรชีวะชีวิติน-
              ทรีย์ไซร้บ่ไฝ่จิน-           ตะนะห่วงและห่อนนิยม.
              ชีพอยู่ก็เหมือนตาย,        เพราะมิวายระทวยระทม
              ทุกข์ยากและกรากกรม     อุระช้ำระกำทวี
              อ้าฟังดนูเถิด                 มะทะนาและตอบวจี
              พอให้ดนูนี้                    สุขะรื่นระเริงระรวย

ความหมาย 

มัทนายอดรัก อย่าโศกเศร้า หน้าตาจะหม่นหมองพี่นี้รักเจ้า จะดูแลเจ้า เป็นคู่ชิดสนิทสนม ไม่ให้ระคายเคืองใจ ข้ารักเจ้า ไม่ควรอาย ผู้หญิงกับผู้ชายก็ควรร่วมรัก รูปเจ้าราวกับนางฟ้า ไม่ควรขาดรกเลย พระพรหมสร้างมาให้ผูกพัน

บุญของพี่ที่มาพบน้อง และรักจะทนุถนอม ขอมัทนารับรักและยินยอม ร่วมรักกัน หากมัทนาไม่ข้องขัด ความรักใคร่ เราจะมีความสุขด้วยกัน โปรดช่วยดับทุกข์ พี่รักมัทนาหากได้สมใจคงมีความสุขมาก แต่หากไม่เป็นเช่นนี้ มีชีวิตอยู่ก็เหมือนตาย เพราะต้องระทม ทุกข์ยากใจช้ำ ฟังข้าเถิด มัทนาและตอบข้า พอให้ข้านี้สุขบ้าง

หายไปจากการเขียนเรื่องหลายวัน อาจจะเขียนน้อยบ้างมากบ้าง ช่วงนี้ยุ่งๆ เรียนหนัก ซ้อมแสตนอีก แต่เวลาในการเขียนบล็อกจะมีทุกวันนะ 

ฝันดีนะทุกคน ขอบคุณที่เข้ามาอ่านค่ะ

20/3/2559

ชาร์จแบตร่างกายมาเต็มเปี่ยมรอลุยกันต่อพรุ่งนี้ วันนี้เพลีย

ฝันดีราตรีสวัสดิ์คะ

รอวันกลับบ้าน

17/03/2559 พรุ่งนี้ จะได้กลับบ้านแล้วสินะ เจอกันนครศรีธรรมราช กลับบ้านในรอบ 1 เดือน เรื่องย่อมัทนะพาธา ยังเขียนไม่เสร็จเลย ขอกลับไปเติมพลัง ที่บ้านก่อน ไว้จะกลับมาเขียนให้จบเรื่อง ฝันดีราตรีสวัสดิ์

ดึกแล้วลงของกินได้

ดึกแล้วลงของกินได้ ร้านกินติม แยกปากแมว อร่อยขึ้นชื่อ ชอบกินมากๆเลย ใครอยากลองไปลองกันได้นะ มีโปรโมชั่นหลากหลาย แล้วแต่ชอบเลย สำหรับเมนูนี้ มีชื่อว่า ปังเย็นโกโก้ ไปแล้วอยากให้ลองนะคะฝันดีราตรีสวัสดิ์ บ๊ายบาย ....

ไดอารี่momo

15/03/2559 วันนี้ไม่มีเวลาเขียนบล็อกเลย เพลียมาทั้งวัน
แล้วมาอ่านข่าวที่ว่า ... เรียนอะไรก็สอบครูได้ยิ่งหมดแรงไปอีก  ตอนนี้ติดตามข่าวอยู่อย่างใกล้ชิด อนาคตครูไทยจะอยู่อย่างไร ขึ้นอยู่กับใคร ณ ตอนนี้

วอนขอความเป็นธรรม

มัทนะพาธา3.1

วันนี้มาเขียนกันต่อ แต่ได้ไม่มาก รีบไปอ่านหนังสือต่อ เรื่องราวเริ่มเข้มข้นแล้ว มาอ่านกัน

สุเทษณ์   อ้ามัทนาโฉมฉาย          เฉิดช่วงดังสาย             วิชชุประโชติอัมพร
                          ไหนไหนก็เจ้าสายสมร          มาแล้วจะร้อน            จะรนและรีบไปไหน?

ความหมาย  มัทนาโฉมงาม สว่างไสว ดังสายฟ้า ไหนๆเจ้ามาแล้วจะรีบไปไหน

มัทนา      เทวะ,อันข้านี้ไซร้         มานี่อย่างไร                 บทราบสำนึกสักนิด;
                           จำได้ว่าข้าสถิต                 ในสวนมาลิศ              และลมรำเพยเชยใจ,
             แต่อยู่ดีดีทันใด             บังเกิดร้อนใน               อุระประหนึ่งไฟผลาญ,
                            ร้อนจนสุดที่ทนทาน           แรงไฟในราน            ก็ล้มลงสิ้นสมฤดี.
             ฉันใดมาได้แห่งนี้?           หรือว่าได้มี                ผู้ใดไปอุ้มข้ามา?
                            ขอพระองค์จงเมตตา           และงดโทษข้า           ผู้บุกรุกถึงลานใน.

ความหมาย  พระองค์ ข้ามานี่ได้อย่างไร ข้าจำได้ว่าข้าอยู่ในสวนดอกไม้ แต่อยู่ดีๆ เกิดร้อนในใจ ดังไฟเผาร้อนสุดจะทนทาน จึงล้มลงสิ้นสติ ทำไมข้ามาที่นี่ได้ หรือว่ามีใครอุ้มมา ขอพระองค์ทรงเมตตายกโทษ ให้ข้าที่มาถึงที่นี่

สุเทษณ์    อ้าอรเอกองค์อุไร          พี่จะบอกให้                 เจ้าทราบคดีดังจินต์;
                            พี่เองใช้มายาวิน                ให้เชิญยุพิน              มาที่นี้ด้วยอาถรรพณ์

ความหมาย ข้าจะบออกให้เจ้ารู้ ข้าใช้มายาวินให้พาเจ้ามาด้วยเวทย์มนตร์

มัทนา       เหตุใดพระองค์ทรงธรรม์         จึ่งทำเช่นนั้น         ให้ข้าพระบาทต้องอาย
                            แก่หมู่ชาวฟ้าทั้งหลาย?        โอ้พระฦาสาย            พระองค์จงทรงปรานี.

ความหมาย เหตุใดพระองค์ทรงทำเช่นนั้น ให้ข้าต้องอายแก่เทวดาทั้งหลาย โอ้ผู้เป็นใหญ่ขอจงปรานี

 (มัทนาร้องไห้. พิณพาทย์ทำเพลงโอด. สุเทษณ์ปลอบ.) 

คำศัพท์

วิชชุ คือ สายฟ้า

มาลิศ คือ ดอกไม้

สมฤดีคือ สติ

ราน คือ แตกร้าว

พระฦาสาย คือ ผู้เป็นใหญ่

อารมณ์นี้เข้าใจนางมัทนานะ ….. แต่ก็อดสงสารสุเทษณ์ไม่ได้ เข้าใจแต่มาติดตามกันต่อในตอนต่อไป

วันนี้ขอตัวไปอ่านหนังสือสอบก่อนนะ 

นครศรีธรรมราช

เมืองประวัติศาสตร์ พระธาตุทองคำ ชื่นฉ่ำธรรมชาติ 

แร่ธาตุอุดม เครื่องถมสามกษัตริย์ มากวัดมากศิลป์ ครบสิ้นกุ้งปู

เห็นแบบนี้แล้วคิดถึงบ้านจัง ดีนะที่เลือกเรียนที่ใกล้ๆ 

หลายคนถามว่า ทำไมไม่เรียนที่นคร บอกตรงๆเลยว่าสาเหตุแรกอยากอยู่ไกลบ้าน สาเหตุที่สองคือ สอบไม่ติด55555

แต่อยากเรียนที่ราชภัฎสุราษฎร์ธานีมากกว่า เพราะบรรยากาศ และสถานที่เอื้ออำนวยต่อการศึกษา

จากสาเหตุที่อยู่ไกลบ้านนั้น พอจากมาก็คิดถึงอย่างแรง

คิดถึงกับข้าวที่แม่เฒ่าทำ 

แกงไตปลา

ข้าวร้อนๆ กับปลาเค็ม

แกงกะทิ

ข้าวร้อนๆ กับตอเบา

มาอยู่สุราษฎร์ฯไม่ค่อยได้กินแบบนี้เลย .... เริ่มหิวแล้วว

วันนี้เขียนบล็อกเท่านี้ก่อน พรุ่งนี้เจอกับเรื่องราวของมัทนากันต่อ

ฝันดีล่วงหน้าคะ

ขอบคุณภาพจาก https://www.facebook.com/%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%8A%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%99%E0%B9%83%E0%B8%95%E0%B9%89-409990642452205/?fref=photo

มัทนะพาธา3 ( ความพยายามของสุเทษณ์ )

กลับมาอ่านกันต่อนะ ต่อจากที่สุเทษณ์ได้ถามนางมัทนา แล้วถูกมัทนาสวนกลับมา

       (สุเทษณ์จ้องดูนาง, แต่นางยังคงตาลอยไม่จับตาอยู่, สุเทษณ์ออกฉงน, จึ่งลองพูดไปอีก.)

สุเทษณ์    หากพี่จะกอดวธุและจุม-          พิตะเจ้าจะว่าไร

ความหมาย : สุเทษณ์ว่า หากจะกอดและจูบนางมัทนา นางมัทนาจะว่าอย่างไร

มัทนา      ข้าบทาจะขัดฤก็มิได้              ผิพระองค์จะทรงปอง

ความหมาย : นางมัทนาก็ว่า ข้าขัดไม่ได้แล้ว สุดแล้วแต่ท่านเถิด

สุเทษณ์    ว่าแต่จะเต็มฤดิฤหาก             ดนุกอดและจูบน้อง

ความหมาย : สุเทษณ์อยากจะรู้ว่านางจะเต็มใจหรือไม่ หากจะกอดและจูบนาง

มัทนา      เต็มใจมิเต็มใจดนูก็ต้อง           ปฏิบัติระเบียบดี.

ความหมาย : มัทนาก็ตอบว่า จะเต็มใจหรือไม่เต็มใจ ข้าจะปฎิบัติไม่ให้ขาดตกบกพร่อง

 (สุเทษณ์ไม่พอใจในคำตอบของนาง, จึ่งหันไปพูดกับมายาวิน)

[สุรางคณา,๒๘.]

สุเทษณ์      แน่ะมายาวิน       เหตุใดยุพิน      จึ่งเป็นเช่นนี้
                     ดูราวมะเมอ              เผลอเผลอฤดี           ประดุจไม่มี        ชีวิตจิตใจ
                คราใดเราถาม     หล่อนก็ย้อนความ        เหมือนเช่นถามไป
                      ดังนี้จะยวน               ชวนเชยฉันใด        ก็เปรียบเหมือนไป      พูดกับหุ่นยนต์. 

ความหมาย สุเทษณ์ถามมายาวิน ว่าทำไมนางมัทนาจึงเป็นเช่นนี้ เหมือนคนไม่มีชีวิตจิตใจ เมื่อถามความนางก็ย้อนความ เหมือนดังเราพูดกับหุ่นยนต์

มายาวิน      เทวะ,ที่นาง       อาการเป็นอย่าง          นี้เพราะฤทธิ์มนตร์;
                      โยคะอันขลัง               บังคับได้จน            ให้ตอบยุบล          ได้ตามต้องการ
                แต่จะบังคับ       ใครใครให้กลับ มโนวิญญาณ,
                       ให้ชอบให้ชัง          ยืนยังอยู่นาน            ย่อมจะเป็นการ          สุดพ้นวิสัย
                หากว่าพระองค์    มีพระประสงค์             อยู่เพียงจะให้
                        นงคราญฉลอง        รองพระบาทไซร้       ข้าอาจผูกใจ          ไว้ด้วยมนตรา.
                มิให้นงรัตน์      ดื้อดึงขึงขัด             ซึ่งพระอัชฌา,
                        บังคับให้ยอม           ประนอมเป็นข้า              บาทบริจา         ริกาเทวัญ.

ความหมาย  มายาวินตอบสุเทษณ์ว่า ที่นางมัทนาเป็นอย่างนี้เป็นเพราะฤทธิ์มนตรา ทำตามที่ว่าได้ทุกอย่างตามต้องการ แต่จะบังคับนี้ก็สุดแล้วแต่ใจ  หากสุเทษณ์ต้องการให้นางอยู่ด้วยจะใช้มนตราผูกใจนางไว้ ให้นางเป็นข้าบาทตลอดไป

         
สุเทษณ์      อ๊ะ! เราไม่ขอ     ได้นางละหนอ        โดยวิธีนั้น!
                        เสียแรงเรารัก           สมัครใจครัน         อยากให้นางนั้น       สมัครรักตอบ.
                ผูกจิตรด้วยมนตร์     แล้วตามใจตน           ฝ่ายเดียวมิชอบ
                        เราไฝ่ละโบม          ประโลมใจปลอบ         ให้นางนึกชอบ        นึกรักจริงใจ
                ฉะนั้นท่านครู         คายเวทมนตร์ดู            อย่าช้าร่ำไร,
                        หากเราโชคดี           ครั้งนี้คงได้           สิทธิ์สมดังใจ; รีบคลายมนตรา.
มายาวิน      เอวํ  เทวะ.

ความหมาย สุเทษณ์ไม่ขอทำแบบนั้น เสียแรงที่รัก แค่อยากให้นางรักตอบ  มาผูกใจด้วยมนตราโดยอีกฝ่ายไม่ชอบ เราจะประโลมใจ ให้นางชอบเราเอง ฉะนั้น มายาวิน ลองคลายมนต์ดู หากว่าโชคดี จะได้สมหวัง

ว่าแล้วมายาวินจึงคลายมนต์

                              (มายาวินประนมมือแล้วร่ายมนตร์ต่อไปนี้)

  [วิชฺชุมาลา, ๘.]
มายาวิน    อันเวทอาถรรพณ์            ที่พันผูกจิต
              แห่งนางมิ่งมิตร              อยู่บัดนี้นา,
              จงเคลื่อนคลายฤทธิ์        จากจิตกัญญา
              คลายคลายอย่าช้า          สวัสดีสวาหาย!

 (มายาวินยกมือไหว้  แล้วเสกเป่าไปทางมัทนา. ฝ่ายมัทนาค่อยๆรู้สึกตัว, เอามือลูบตาเหมือนคนตื่นนอน, ได้สติบริบูรณ์. บัดนี้นางเหลียวแลไปเห็นสุเทษณ์ก็ตกใจ,ตั้งท่าเหมือนจะหนีไป, แต่สุเทษณ์ขวางทางไว้)

สงสารสุเทษณ์มาก รักนางมัทนาด้วยใจบริสุทธิ์แต่นางไม่สนใจ รอลุ้นต่อไปว่ารักนี้จะสมหวังหรือไม่ 

คำศัพท์

ดนุ คือ ฉัน ,ข้าพเจ้า     

มะเมอ คือ ละเมอ

ยุบล  คือ ข้อความ

โยคะ คือ อำนาจการบำเพ็ญสมาธิ

นงรัตน์ คือ นางแก้ว ผู้ประเสริฐ

อัชฌา คือ นิสัยใจคอ

บาทบริจาริกา คือ หญิงปรนนิบัติพระสุเทษณ์

สวาหาย คือ คำกล่าวเมื่อจบการเสกเป่า

ง่วงๆแล้ว พรุ่งนี้มีต่อแน่นอน ฝันดีนะทุกคนบ๊ายบายย

แปลความหมาย+ing 555555

รอแปลศัพท์แปปนึงนะ.... ตาลายมาก วันนี้ได้เยอะละ สู้ๆ

เล่มนี้ยังจำได้ไหม .... ยังไม่คืนครูเลย มาใช้ประโยชน์ตอน มหาลัย คุ้มค่าจริงๆ

มัทนะพาธา2 (สุเทษณ์ขอรักนางมัทนา)

มัทนะพาธา

[วสันตะดิลก, ๑๔.]

บทนี้จะยาวหน่อย อย่าเพิ่งเบื่อกันนะจ้ะ

สุเทษณ์        อ้าโฉมวิไลยะสุปริยา               มะทะนาสุรางค์ศรี,
                  พี่รักและกอบอภิระตี                บมิเว้นสิเน่ห์นัก ;
                  บอกหน่อยเถิดว่าดะรุณิเจ้า        ก็จะยอมสมัครรัก.

ความหมาย : สุเทษณ์กล่าวกับนางมันทาว่า “มัทนานางฟ้าผู้แสนงาม  พี่หลงรักเจ้ามานานไม่มีเว้นวาย บอกพี่มาหน่อยเถิด ว่าเจ้าก็รักพี่เช่นกัน”

มัทนา           ตูข้าสมัครฤมิสมัคร                 ก็มิขัดจะคล้อยตาม

ความหมาย : นางมัทนา กล่าว หม่อมฉันจะรักท่านหรือไม่รักท่าน  ก็ไม่สามารถขัดความเห็นของท่านจะคล้อยตามท่าน

สุเทษณ์        จริงฤานะเจ้าสุมะทะนา             วจะเจ้าแถลงความ

ความหมาย : สุเทษณ์กล่าว ว่า มัทนานี่เจ้าพูดจริงหรือ ตอบข้ามา

มัทนา           ข้าขอแถลงวะจะนะตาม            สุระเทวะโปรดปราน

ความหมาย : นางมัทนากล่าวว่า “ ข้าขอตอบท่านว่า ข้าจะพูดในสิ่งที่ท่านต้องการ”

สุเทษณ์        รักจริงมิจริง ฤ ก็ไฉน                 อรไทบ่แจ้งการ

ความหมาย :  สุเทษณ์จึงถามกลับไปว่า “รักจริงหรือไม่จริง  เหตุใดน้องจึงไม่บอกกับพี่เล่า ”

มัทนา           รักจริงมิจริงก็สุระชาญ             ชยะโปรดสถานใด

ความหมาย : มัทนาจึงตอบไป ว่าจะรักหรือไม่รักก็แล้วแตต่พระองค์ทรงโปรด ว่าต้องการอย่างไร

สุเทษณ์        พี่รักและหวังวธุจะรัก                และบทอด บทิ้งไป.

ความหมาย : สุเทษณ์ จึงบอกไป ว่ารักนางมัทนา และหวังว่านางจะรักและไม่ทอดทิ้งไป

มัทนา           พระรักสมัคร ณ พระหทัย             ฤจะทอดจะทิ้งเสีย

ความหมาย :  มัทนาจึงตอบไปว่า ตอนนี้ทรงรักหม่อมฉัน จะทรงทิ้งข้าไปได้อย่างไร

สุเทษณ์        ความรักละเหี่ยอุระระทด            เพราะมิอาจจะคลอเคลีย

ความหมาย : สุเทษณ์ ก็ว่าความรักของพี่นั้นน่าละเหี่ยใจ เพราะไม่สามารถอิงแอบเจ้าได้

มัทนา           ความรักระทดอุระละเหี่ย           ฤ จะหายเพราะเคลียคลอ

ความหมาย : ว่าความรักของท่านนั้นจะหายจากความน่าละเหี่ยใจ เพียงเพราะได้แอบอิงแนบชิดอย่างนั้นหรือ

สุเทษณ์        โอ้โอ๋กระไรนะมะทะนา              บมิตอบพะจีพอ

ความหมาย : สุเทษณ์เริ่มโมโห จึ่งว่า โอ้มัทนา ทำไมเจ้าจึงไม่ตอบสิ่งที่พี่ถาม

มัทนา          โอ้โอ๋กระไรอะมระง้อ                 มะทะนามิพอดี

ความหมาย : มัทนาก็บอกว่านางได้ตอบสิ่งที่ท่านถามมาแล้ว

สุเทษณ์        เสียแรงสุเทษณ์นะประดิพัทธ์       มะทะนาบเปรมปรีดิ์

ความหมาย : สุเทษณ์ว่าเสียแรงที่รักและภักดีต่อเจ้า แต่เจ้ากลับไม่ยินดี

มัทนา          แม้ข้า บ เปรมปฺริยะฉะนี้               ผิจะโปรดก็เสียแรง

ความหมาย : มัทนาว่าจะยินดีหรือไม่ หากจะรักข้าต่อไปอีก ก็จะเสียแรงเปล่า

สุเทษณ์       โอ้รูปวิไลยะศุภะเลิศ                  บ มิควรจะใจแข็ง

ความหมาย :  สุเทษณ์จึงว่า นางมัทนาผู้งดงาม ไม่ควรใจแข็งกับพี่ขนาดนี้

มัทนา          โอ้รูปวิไลยะมละแรง                 ละก็จำจะแข็งใจ

ความหมาย : มัทนาสวนกลับไปว่า ถึงข้าจะมีรูปร่างอันงดงาม แต่ข้าก็บอบบาง เพราะฉะนั้นใจข้าจำต้องแข็งแรง
    

   (สุเทษณ์จ้องดูนาง, แต่นางยังคงตาลอยไม่จับตาอยู่, สุเทษณ์ออกฉงน, จึ่งลองพูดไปอีก.)

อ๊ะ! พักกันก่อนนะ ... หิวแล้ว เดี๋ยวเรามาอ่านกันต่อนะ 

คำศัพท์ในวันนี้ 

1.                โฉมวิไล = คนสวย           สุปริยา = ยินดี           สุรางค์ = นางฟ้า           ระทด = ท้อ      อะมระ = เทวดา      ประดิพัทธิ์ = รักใคร่ ผูกพันธ์