วันจันทร์ที่ 14 มีนาคม พ.ศ. 2559

มัทนะพาธา3.1



วันนี้มาเขียนกันต่อ แต่ได้ไม่มาก รีบไปอ่านหนังสือต่อ เรื่องราวเริ่มเข้มข้นแล้ว มาอ่านกัน



สุเทษณ์   อ้ามัทนาโฉมฉาย          เฉิดช่วงดังสาย             วิชชุประโชติอัมพร
                          ไหนไหนก็เจ้าสายสมร          มาแล้วจะร้อน            จะรนและรีบไปไหน?
ความหมาย  มัทนาโฉมงาม สว่างไสว ดังสายฟ้า ไหนๆเจ้ามาแล้วจะรีบไปไหน

มัทนา      เทวะ,อันข้านี้ไซร้         มานี่อย่างไร                 บทราบสำนึกสักนิด;
                           จำได้ว่าข้าสถิต                 ในสวนมาลิศ              และลมรำเพยเชยใจ,
             แต่อยู่ดีดีทันใด             บังเกิดร้อนใน               อุระประหนึ่งไฟผลาญ,
                            ร้อนจนสุดที่ทนทาน           แรงไฟในราน            ก็ล้มลงสิ้นสมฤดี.
             ฉันใดมาได้แห่งนี้?           หรือว่าได้มี                ผู้ใดไปอุ้มข้ามา?
                            ขอพระองค์จงเมตตา           และงดโทษข้า           ผู้บุกรุกถึงลานใน.
ความหมาย  พระองค์ ข้ามานี่ได้อย่างไร ข้าจำได้ว่าข้าอยู่ในสวนดอกไม้ แต่อยู่ดีๆ เกิดร้อนในใจ ดังไฟเผาร้อนสุดจะทนทาน จึงล้มลงสิ้นสติ ทำไมข้ามาที่นี่ได้ หรือว่ามีใครอุ้มมา ขอพระองค์ทรงเมตตายกโทษ ให้ข้าที่มาถึงที่นี่

สุเทษณ์    อ้าอรเอกองค์อุไร          พี่จะบอกให้                 เจ้าทราบคดีดังจินต์;
                            พี่เองใช้มายาวิน                ให้เชิญยุพิน              มาที่นี้ด้วยอาถรรพณ์
ความหมาย ข้าจะบออกให้เจ้ารู้ ข้าใช้มายาวินให้พาเจ้ามาด้วยเวทย์มนตร์

มัทนา       เหตุใดพระองค์ทรงธรรม์         จึ่งทำเช่นนั้น         ให้ข้าพระบาทต้องอาย
                            แก่หมู่ชาวฟ้าทั้งหลาย?        โอ้พระฦาสาย            พระองค์จงทรงปรานี.
ความหมาย เหตุใดพระองค์ทรงทำเช่นนั้น ให้ข้าต้องอายแก่เทวดาทั้งหลาย โอ้ผู้เป็นใหญ่ขอจงปรานี

 (มัทนาร้องไห้. พิณพาทย์ทำเพลงโอด. สุเทษณ์ปลอบ.) 

คำศัพท์
วิชชุ คือ สายฟ้า
มาลิศ คือ ดอกไม้
สมฤดีคือ สติ
ราน คือ แตกร้าว
พระฦาสาย คือ ผู้เป็นใหญ่

อารมณ์นี้เข้าใจนางมัทนานะ ….. แต่ก็อดสงสารสุเทษณ์ไม่ได้ เข้าใจแต่มาติดตามกันต่อในตอนต่อไป
วันนี้ขอตัวไปอ่านหนังสือสอบก่อนนะ 

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น