กลับมาอ่านกันต่อนะ ต่อจากที่สุเทษณ์ได้ถามนางมัทนา แล้วถูกมัทนาสวนกลับมา
(สุเทษณ์จ้องดูนาง, แต่นางยังคงตาลอยไม่จับตาอยู่, สุเทษณ์ออกฉงน, จึ่งลองพูดไปอีก.)
สุเทษณ์ หากพี่จะกอดวธุและจุม-
พิตะเจ้าจะว่าไร
ความหมาย :
สุเทษณ์ว่า หากจะกอดและจูบนางมัทนา
นางมัทนาจะว่าอย่างไร
มัทนา ข้าบทาจะขัดฤก็มิได้ ผิพระองค์จะทรงปอง
ความหมาย :
นางมัทนาก็ว่า
ข้าขัดไม่ได้แล้ว สุดแล้วแต่ท่านเถิด
สุเทษณ์ ว่าแต่จะเต็มฤดิฤหาก ดนุกอดและจูบน้อง
ความหมาย :
สุเทษณ์อยากจะรู้ว่านางจะเต็มใจหรือไม่
หากจะกอดและจูบนาง
มัทนา เต็มใจมิเต็มใจดนูก็ต้อง ปฏิบัติระเบียบดี.
ความหมาย :
มัทนาก็ตอบว่า
จะเต็มใจหรือไม่เต็มใจ ข้าจะปฎิบัติไม่ให้ขาดตกบกพร่อง
(สุเทษณ์ไม่พอใจในคำตอบของนาง, จึ่งหันไปพูดกับมายาวิน)
[สุรางคณา,๒๘.]
สุเทษณ์ แน่ะมายาวิน เหตุใดยุพิน จึ่งเป็นเช่นนี้
ดูราวมะเมอ เผลอเผลอฤดี ประดุจไม่มี ชีวิตจิตใจ
คราใดเราถาม หล่อนก็ย้อนความ เหมือนเช่นถามไป
ดังนี้จะยวน ชวนเชยฉันใด ก็เปรียบเหมือนไป พูดกับหุ่นยนต์.
ความหมาย สุเทษณ์ถามมายาวิน ว่าทำไมนางมัทนาจึงเป็นเช่นนี้
เหมือนคนไม่มีชีวิตจิตใจ เมื่อถามความนางก็ย้อนความ เหมือนดังเราพูดกับหุ่นยนต์
มายาวิน เทวะ,ที่นาง อาการเป็นอย่าง นี้เพราะฤทธิ์มนตร์;
โยคะอันขลัง บังคับได้จน ให้ตอบยุบล ได้ตามต้องการ
แต่จะบังคับ ใครใครให้กลับ มโนวิญญาณ,
ให้ชอบให้ชัง ยืนยังอยู่นาน ย่อมจะเป็นการ สุดพ้นวิสัย
หากว่าพระองค์ มีพระประสงค์ อยู่เพียงจะให้
นงคราญฉลอง รองพระบาทไซร้ ข้าอาจผูกใจ ไว้ด้วยมนตรา.
มิให้นงรัตน์ ดื้อดึงขึงขัด ซึ่งพระอัชฌา,
บังคับให้ยอม ประนอมเป็นข้า บาทบริจา ริกาเทวัญ.
ความหมาย มายาวินตอบสุเทษณ์ว่า
ที่นางมัทนาเป็นอย่างนี้เป็นเพราะฤทธิ์มนตรา ทำตามที่ว่าได้ทุกอย่างตามต้องการ
แต่จะบังคับนี้ก็สุดแล้วแต่ใจ
หากสุเทษณ์ต้องการให้นางอยู่ด้วยจะใช้มนตราผูกใจนางไว้
ให้นางเป็นข้าบาทตลอดไป
สุเทษณ์ อ๊ะ! เราไม่ขอ ได้นางละหนอ โดยวิธีนั้น!
เสียแรงเรารัก สมัครใจครัน อยากให้นางนั้น สมัครรักตอบ.
ผูกจิตรด้วยมนตร์ แล้วตามใจตน ฝ่ายเดียวมิชอบ
เราไฝ่ละโบม ประโลมใจปลอบ ให้นางนึกชอบ นึกรักจริงใจ
ฉะนั้นท่านครู คายเวทมนตร์ดู อย่าช้าร่ำไร,
หากเราโชคดี ครั้งนี้คงได้ สิทธิ์สมดังใจ; รีบคลายมนตรา.
มายาวิน เอวํ เทวะ.
ความหมาย สุเทษณ์ไม่ขอทำแบบนั้น เสียแรงที่รัก แค่อยากให้นางรักตอบ มาผูกใจด้วยมนตราโดยอีกฝ่ายไม่ชอบ
เราจะประโลมใจ ให้นางชอบเราเอง ฉะนั้น มายาวิน ลองคลายมนต์ดู หากว่าโชคดี
จะได้สมหวัง
ว่าแล้วมายาวินจึงคลายมนต์
(มายาวินประนมมือแล้วร่ายมนตร์ต่อไปนี้)
(มายาวินประนมมือแล้วร่ายมนตร์ต่อไปนี้)
[วิชฺชุมาลา,
๘.]
มายาวิน อันเวทอาถรรพณ์ ที่พันผูกจิต
แห่งนางมิ่งมิตร อยู่บัดนี้นา,
จงเคลื่อนคลายฤทธิ์ จากจิตกัญญา
คลายคลายอย่าช้า สวัสดีสวาหาย!
มายาวิน อันเวทอาถรรพณ์ ที่พันผูกจิต
แห่งนางมิ่งมิตร อยู่บัดนี้นา,
จงเคลื่อนคลายฤทธิ์ จากจิตกัญญา
คลายคลายอย่าช้า สวัสดีสวาหาย!
(มายาวินยกมือไหว้ แล้วเสกเป่าไปทางมัทนา. ฝ่ายมัทนาค่อยๆรู้สึกตัว, เอามือลูบตาเหมือนคนตื่นนอน, ได้สติบริบูรณ์. บัดนี้นางเหลียวแลไปเห็นสุเทษณ์ก็ตกใจ,ตั้งท่าเหมือนจะหนีไป, แต่สุเทษณ์ขวางทางไว้)
สงสารสุเทษณ์มาก รักนางมัทนาด้วยใจบริสุทธิ์แต่นางไม่สนใจ รอลุ้นต่อไปว่ารักนี้จะสมหวังหรือไม่
คำศัพท์
ดนุ คือ ฉัน ,ข้าพเจ้า
มะเมอ คือ ละเมอ
ยุบล คือ ข้อความ
โยคะ คือ อำนาจการบำเพ็ญสมาธิ
นงรัตน์ คือ นางแก้ว ผู้ประเสริฐ
อัชฌา คือ นิสัยใจคอ
บาทบริจาริกา คือ หญิงปรนนิบัติพระสุเทษณ์
สวาหาย คือ คำกล่าวเมื่อจบการเสกเป่า
ง่วงๆแล้ว พรุ่งนี้มีต่อแน่นอน ฝันดีนะทุกคนบ๊ายบายย
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น